...( Obsada )...

Scenariusz: Corbeyran
Rysunki: Etienne Le Roux
Scenografia: Loic Chevallier
Kolory: Jerome Brizard

Edycja polska: ABC
Grafika: Amiram
Korekta: Devilskin

...( Opis )...

Było ich ośmiu.
Ośmiu młodych mężczyzn, którzy mieli zostać żołnierzami. Powołani do wojska w sierpniu 1914 roku, opuścili swoje miasteczko i wyruszyli w kierunku granicy. Komiks pobrano z bloga Polskiej Sceny Translacyjnej. Zostawili za sobą swoje żony, dzieci i rodziny i poznali smak wojny. Stanąwszy w obliczu absurdów frontowej rzeczywistości, ośmiu chłopaków nie wie jeszcze, że przed nimi kolejnych pięć lat brutalności i okrucieństwa. Zmuszeni będą stawić czoła bombom, pogodzie, biedzie, błotu, strachowi i zaślepieniu własnych dowódców. I śmierci. Ponieważ niektórzy z nich nie wrócą. Ciągnąc swą opowieść pośród piekła okopów, "14-18" przedstawia tragiczną historię tych ośmiu "żołnierzyków".

...( Info )...

Jeżeli chcecie, by wychodziło coraz to więcej tłumaczeń komiksów, macie teraz jedyną okazję dołączyć do naszego grona. Poszukujemy osób, które świetnie posługują się w piśmie językiem polskim (korekty - Wytykanie błędów tłumaczowi) oraz osób, które świetnie znają język angielski lub francuski (tłumaczenia) oraz osób, które ogarniają programy graficzne np. Photoshop (grafika - czyszczenie dymków, wklejki tłumaczeń). Jeżeli ktoś jest zainteresowany współpracą, niech zostawi w komentarzu wiadomość, a odezwiemy się z dalszymi instrukcjami. Tylko uwaga! To uzależnia! :) Nie bójta się, wszystkiego Was nauczymy! :)