...( Obsada )...

Scenariusz: Jean-Pierre Pecau
Rysunki: Leo Pilipovic
Kolory: Thorn

Grupa 1: Tylko Komiksy
Grupa 2: Dany i Przyjaciele
Tłumaczenie: DanY
Grafika: Predator
Korekty: Marv, Venda

...( Opis )...

CZAS
1945 rok. Francja i Wielka Brytania wygrywają 4-letnią wojnę. II Wojna Światowa kończy się zwycięstwem Aliantów, lecz konflikt między Niemcami i Rosją ma swój ciąg dalszy. Dzięki materiałom uzyskanych od niedawnych przeciwników, armia niemiecka planuje powstrzymać Armię Czerwoną na przedmieściach Berlina. Żadna z tych potęg nie wydaje się wziąć góry nad drugą, ku wielkiej radości Londynu i Paryża.
W tych okolicznościach, nic nie może się mierzyć z potęgą Brytyjsko-Francuską, lecz na jak długo?

BOHATER
Nestor Serge, były pilot Francuskich sił powietrznych, bohater kampanii francuskiej, zaciekły przeciwnik zbrojeń. Obecnie, razem z Josephem Kesselem i Andre Malrauxem dziennikarz ”France-Soir”, podróżujący po świecie w poszukiwaniu materiałów na pierwszą stronę. Gdy jego szef, Pierre Lazareff, dowiaduje się, że klejnot Francji, sterowiec ”Charles de Gaulle”, rozbija się na Biegunie Północnym, Nestor pakuje swoje rzeczy i wyrusza z ekspedycją ratunkową…

TREŚĆ
”Charles de Gaulle” znika. Brak jakichkolwiek wiadomości o tym sterowcu, który odbywał dziewiczy lot z Paryża do Tokio, przez Biegun Północny. Co się stało? Mówi się o sabotażu, lecz członek służb specjalnych ministra Mitterranda w to nie wierzy. Nestor nawet nie podejrzewa co odkryje w wiecznym lodzie Arktyki… pradawny sekret i intrygi mogące zachwiać kruchym porządkiem świata. Komiks pobrano z bloga Polskiej Sceny Translacyjnej.

...( Info )...

Jeżeli chcecie, by wychodziło coraz to więcej tłumaczeń komiksów, macie teraz jedyną okazję dołączyć do naszego grona. Poszukujemy osób, które świetnie posługują się w piśmie językiem polskim (korekty - Wytykanie błędów tłumaczowi) oraz osób, które świetnie znają język angielski lub francuski (tłumaczenia) oraz osób, które ogarniają programy graficzne np. Photoshop (grafika - czyszczenie dymków, wklejki tłumaczeń). Jeżeli ktoś jest zainteresowany współpracą, niech zostawi w komentarzu wiadomość, a odezwiemy się z dalszymi instrukcjami. Tylko uwaga! To uzależnia! :) Nie bójta się, wszystkiego Was nauczymy! :)