...( Obsada )...
Scenariusz: Alain Ayroles
Rysunki: Jean Luc Masbou
Polską wersję językową przygotowali:
Przekład z języka angielskiego: stary niedzwiedz
Grafika: Tecumseh
Korekta: -krikon- (t.1-5), tytusde2oo (t.1-3), RybKa (t.2-5), marv (t.4), myga (t.4),
...( Opis )...
Komiks przygodowy. Na pokładzie pewnego tureckiego statku znajduje się kufer. A w nim szkatułka. W szkatułce jest butelka, a w butelce - mapa... Zaś na mapie... Komiks pobrano z bloga Polskiej Sceny Translacyjnej.
Oto przygody Armanda i Don Lopego, dwóch dżentelmenów, którzy... no cóż... na początku opowieści nie są zbyt szanowani, ale przecież prawdziwego mężczyznę poznaje się nie po tym, jak zaczyna, ale jak kończy.
...( Info )...
Jeżeli chcecie, by wychodziło coraz to więcej tłumaczeń komiksów, macie teraz jedyną okazję dołączyć do naszego grona. Poszukujemy osób, które świetnie posługują się w piśmie językiem polskim (korekty - Wytykanie błędów tłumaczowi) oraz osób, które świetnie znają język angielski lub francuski (tłumaczenia) oraz osób, które ogarniają programy graficzne np. Photoshop (grafika - czyszczenie dymków, wklejki tłumaczeń). Jeżeli ktoś jest zainteresowany współpracą, niech zostawi w komentarzu wiadomość, a odezwiemy się z dalszymi instrukcjami. Tylko uwaga! To uzależnia! :) Nie bójta się, wszystkiego Was nauczymy! :)
|