...( Obsada )...

Twórcy:
Scenariusz i rysunki: Derib

Swoje palce maczali:
tłumaczenie: MAK
grafa: Dudi (t.01, 10-12)/MRad (t.02-06)/MRad & Dudi (t.07-09)/AudiQ (t.13-20)/Tecumseh (kpl.01)
korekta: Julass (t.01)/DanY & Missio (t.02-05)/DanY & Venda (t.06-08)/Venda (t.09-10)/Marv (t.11-16)/GaudiP (t.13-17)/Myga, j13 (t.17)/Venda, j13 (t.18-20)
czyszczenie skanu: Dudi (t.14-16)
skrypt: Gaudip (t.02-07, 10, 16A)/Shatter (t.08-09, 11)/KT (t.12-14, 16-17, 19-20)/seb700 (t.15, 18)
skan: Eddy_666 (t.05-20)
koordynacja: Dudi

...( Opis )...

Buddy Longway jest komiksem westernowym. Seria jest sagą rodzinną, koncentrującą się wokół tytułowej postaci Buddy'ego Longwaya, trapera żyjącego na Dzikim Zachodzie. Żyje on z... sami się przekonacie. Buddy Longway jest nakreślony jako człowiek ponury i bezradny. Wraz z kolejnymi tomami serii nasza postać wyraźnie się starzeje. Sam Derib stwierdza: Jestem osobą uczuciową i wierzę, że wiem jak pokazać ten proces w komiksie." Komiks pobrano z bloga Polskiej Sceny Translacyjnej. Derib rozmyślnie wykrzywia ten obraz, który był niecodzienny dla tego typy komiksów, jak np. Lucky Luke czy Blueberry. "Chciałem na nowo przedstawić model bohatera, w szczególności to, że powinien on być idealny, niezwyciężony czy nieśmiertelny, więc wymyśliłem sobie, by przedstawić go jako prostego człowieka." Derib tak bardzo polubił Buddy'ego Longwaya, że prawie zaczął traktować go jak syna.

...( Info )...

Jeżeli chcecie, by wychodziło coraz to więcej tłumaczeń komiksów, macie teraz jedyną okazję dołączyć do naszego grona. Poszukujemy osób, które świetnie posługują się w piśmie językiem polskim (korekty - Wytykanie błędów tłumaczowi) oraz osób, które świetnie znają język angielski lub francuski (tłumaczenia) oraz osób, które ogarniają programy graficzne np. Photoshop (grafika - czyszczenie dymków, wklejki tłumaczeń). Jeżeli ktoś jest zainteresowany współpracą, niech zostawi w komentarzu wiadomość, a odezwiemy się z dalszymi instrukcjami. Tylko uwaga! To uzależnia! :) Nie bójta się, wszystkiego Was nauczymy! :)