Po tym, jak jej córka tragicznie zmarła, słonica Mensah musi zaprowadzić swoje stado w bezpieczne miejsce. Ich niebezpieczna wyprawa wiedzie przez spalone słońcem równiny, bagna, burze piaskowe, a także terytorium, na którym niepodzielnie panują lwy. Będąc młodą słonicą, Mensah przemierzała tę samą trasę, krocząc od wodopoju od wodopoju. Dziś od niewidzialnej mapy, która istnieje w jej głowie, zależy przyszłość całego stada.

Reżyseria: Mark Deeble, Victoria Stone
Scenariusz: Mark Deeble
Gatunek: Przyrodniczy
Produkcja: Wielka Brytania, Kenia
Premiera: 27 stycznia 2019 (świat)

Obsada
-------

Chiwetel Ejiofor jako:(narrator)

Dane Techniczne
----------------

Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 6.76 GiB
Duration : 1 h 36 min
Overall bit rate : 10.1 Mb/s
Writing application : mkvmerge v39.0.0 ('In The Waiting Line') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference fra : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 36 min
Bit rate : 9 672 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 038 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.202
Stream size : 6.50 GiB (96%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709

Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 36 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 264 MiB (4%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No

Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 27 b/s
Count of elements : 452
Stream size : 19.4 KiB (0%)
Title : polski
Language : Polish
Default : Yes
Forced : No

Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 45 b/s
Count of elements : 454
Stream size : 32.0 KiB (0%)
Title : العربية
Language : Arabic
Default : No
Forced : No

Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 43 b/s
Count of elements : 454
Stream size : 30.7 KiB (0%)
Title : български
Language : Bulgarian
Default : No
Forced : No

Text #4
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 26 b/s
Count of elements : 452
Stream size : 18.5 KiB (0%)
Title : Čeština
Language : Czech
Default : No
Forced : No

Text #5
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 30 b/s
Count of elements : 452
Stream size : 21.1 KiB (0%)
Title : dansk
Language : Danish
Default : No
Forced : No

Text #6
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 32 b/s
Count of elements : 471
Stream size : 22.8 KiB (0%)
Title : Deutsch
Language : German
Default : No
Forced : No

Text #7
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 51 b/s
Count of elements : 454
Stream size : 36.2 KiB (0%)
Title : Ελληνικά
Language : Greek
Default : No
Forced : No

Text #8
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 28 b/s
Count of elements : 443
Stream size : 19.5 KiB (0%)
Title : English
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #9
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 33 min
Bit rate : 30 b/s
Count of elements : 563
Stream size : 21.2 KiB (0%)
Title : English [SDH]
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #10
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 28 b/s
Count of elements : 453
Stream size : 19.6 KiB (0%)
Title : Español
Language : Spanish
Default : No
Forced : No

Text #11
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 26 b/s
Count of elements : 452
Stream size : 18.7 KiB (0%)
Title : eesti
Language : Estonian
Default : No
Forced : No

Text #12
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 27 b/s
Count of elements : 453
Stream size : 18.8 KiB (0%)
Title : Suomi
Language : Finnish
Default : No
Forced : No

Text #13
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 29 b/s
Count of elements : 506
Stream size : 20.4 KiB (0%)
Title : Français (France)
Language : French
Default : No
Forced : No

Text #14
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 38 b/s
Count of elements : 454
Stream size : 26.7 KiB (0%)
Title : עברית
Language : Hebrew
Default : No
Forced : No

Text #15
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 75 b/s
Count of elements : 454
Stream size : 52.9 KiB (0%)
Title : हिन्दी
Language : Hindi
Default : No
Forced : No

Text #16
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 27 b/s
Count of elements : 451
Stream size : 19.1 KiB (0%)
Title : magyar
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No

Text #17
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 28 b/s
Count of elements : 452
Stream size : 20.0 KiB (0%)
Title : Bahasa Indonesia
Language : Indonesian
Default : No
Forced : No

Text #18
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 31 b/s
Count of elements : 451
Stream size : 21.9 KiB (0%)
Title : Italiano
Language : Italian
Default : No
Forced : No

Text #19
ID : 21
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 26 b/s
Count of elements : 406
Stream size : 18.2 KiB (0%)
Title : 日本語
Language : Japanese
Default : No
Forced : No

Text #20
ID : 22
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 32 b/s
Count of elements : 454
Stream size : 22.6 KiB (0%)
Title : 한국어
Language : Korean
Default : No
Forced : No

Text #21
ID : 23
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 26 b/s
Count of elements : 454
Stream size : 18.4 KiB (0%)
Title : lietuvių
Language : Lithuanian
Default : No
Forced : No

Text #22
ID : 24
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 27 b/s
Count of elements : 453
Stream size : 19.5 KiB (0%)
Title : latviešu
Language : Latvian
Default : No
Forced : No

Text #23
ID : 25
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 33 b/s
Count of elements : 452
Stream size : 23.4 KiB (0%)
Title : Bahasa Melayu
Language : Malay
Default : No
Forced : No

Text #24
ID : 26
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 26 b/s
Count of elements : 452
Stream size : 18.7 KiB (0%)
Title : Nederlands
Language : Dutch
Default : No
Forced : No

Text #25
ID : 27
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 28 b/s
Count of elements : 452
Stream size : 19.6 KiB (0%)
Title : norsk
Language : Norwegian
Default : No
Forced : No

Text #26
ID : 28
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 28 b/s
Count of elements : 452
Stream size : 19.9 KiB (0%)
Title : Português (Brasil)
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No

Text #27
ID : 29
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 27 b/s
Count of elements : 452
Stream size : 19.4 KiB (0%)
Title : Português
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No

Text #28
ID : 30
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 45 b/s
Count of elements : 454
Stream size : 31.9 KiB (0%)
Title : Русский
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Text #29
ID : 31
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 26 b/s
Count of elements : 452
Stream size : 18.8 KiB (0%)
Title : Slovenčina
Language : Slovak
Default : No
Forced : No

Text #30
ID : 32
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 24 b/s
Count of elements : 452
Stream size : 17.0 KiB (0%)
Title : slovenščina
Language : Slovenian
Default : No
Forced : No

Text #31
ID : 33
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 29 b/s
Count of elements : 452
Stream size : 20.3 KiB (0%)
Title : Svenska
Language : Swedish
Default : No
Forced : No

Text #32
ID : 34
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 87 b/s
Count of elements : 455
Stream size : 61.0 KiB (0%)
Title : தமிழ்
Language : Tamil
Default : No
Forced : No

Text #33
ID : 35
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 75 b/s
Count of elements : 454
Stream size : 52.7 KiB (0%)
Title : తెలుగు
Language : Telugu
Default : No
Forced : No

Text #34
ID : 36
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 73 b/s
Count of elements : 454
Stream size : 51.0 KiB (0%)
Title : ไทย
Language : Thai
Default : No
Forced : No

Text #35
ID : 37
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 29 b/s
Count of elements : 452
Stream size : 20.8 KiB (0%)
Title : Türkçe
Language : Turkish
Default : No
Forced : No

Text #36
ID : 38
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 44 b/s
Count of elements : 454
Stream size : 31.3 KiB (0%)
Title : українська
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #37
ID : 39
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 36 b/s
Count of elements : 452
Stream size : 25.6 KiB (0%)
Title : Tiếng Việt
Language : Vietnamese
Default : No
Forced : No



Soundtrack
----------

FLAC - https://mega.nz/#!ucBmXALB!NLDFaoTI1Nh9YqqxkbKhdT-gU6v7ba6rzpulJ94ytAA

MP3 - https://mega.nz/#!bEZwTQpb!EyMflFXRQtXCIqF_xsV22iH0aP1YMh3XQJkiA7YQj-4