..::(Info)::..

Format: PDF

..::(Opis)::..

Materiały historyczne.

Mirror of the Polish Crown (Polish: Zwierciadło Korony Polskiej) (full title Mirror of the Polish Crown expressing the profound insults and great anxieties it receives from the Jews) is an antisemitic pamphlet published in 1618 by Sebastian Miczyński, professor of philosophy at Cracow Jagellonian University. Because this pamphlet was one of the causes of the anti-Jewish riots in Cracow, it was censored by Sigismund III Vasa. , further to a petition from local Jews to the Polish crown. Despite this, the book run through numerous reprints.

In this pamphlet Jews were accused with political treachery, robbery, swindling, murder, witchcraft, and sacrilege; however religious accusations are of secondary importance. The pamphlet mainly focuses on the economic activities of the Jews and advocates the expulsion of the Jews from Poland.

ARTYKUŁ I. Dla bluźnierstwa Żydowskiego rozmaite plagi Pańskie w Polsce.
ARTYKUŁ II. Żydowskie okrucieństwo nad najświętszym sakramentem.
ARTYKUŁ III. Obrazów świętych lżenie, i świąt Katolickich gwałcenie.
ARTYKUŁ IV. Morderstwo dziatek Chrześcijańskich.
ARTYKUŁ V. Żydowie Chrześcijanom główni nieprzyjaciele.
ARTYKUŁ VI. Koronne sprawy, i tajemnice, nieprzyjacielom postronnym, mianowicie Turczynowi wydają.
ARTYKUŁ VII. Przez drendy Miast, wsi, Ceł, Myt, młynów, karczm, Pany do szkody, poddane do zniszczenia przywodzą.
ARTYKUŁ VIII. Miasta Koronne przez odjęcie Kupiectw, i Handlów zubożywszy, bardziej ubożeją.
ARTYKUŁ IX. Rzemiosła uczciwe którymi miasta stoją w nędzę wprawili.
ARTYKUŁ X. Towary, i żywność nie tylko w Miastach, ale i przed Miastami zabiegając, zakupują.
ARTYKUŁ XI. W kredycie, i w każdym spółkowaniu szalbierze, i zdrajcy.
ARTYKUŁ XII. Komorą są w Polsce złodziejom, i świętokrajcom; a inszym niecnotam braną.
ARTYKUŁ XIII. Lichwą Chrześcijan jednych nieznacznie gubią; drugich Lichwiarzami czynią.
ARTYKUŁ XIV. Żydowie medycy, Chrześcijanom mężobójcy.
ARTYKUŁ XV. Żydowie czarami i upominkami szczarowanymi o co się pokuszą, dokazują.
ARTYKUŁ XVI. Żydowie w sprzedawaniu, kupowaniu, robotach, usługach, nawet w uczynności swojej, albo dogodzeniu czasu potrzeby sczerzy szalbierze.
ARTYKUŁ XVII. Bogactwa wielkie zebrali znędziwszy Koromne Obywatele.
ARTYKUŁ XVIII.Te wielkie Żydowskie bogactwa jako i sami Żydowie, Koronie, i Skarbowi namniej niepożyteczne.
ARTYKUŁ XIX. Wszystkiej Rzeczypospolitej, i skarbowi Koronnemu szkodliwi.
ARTYKUŁ XX. W tak wielkich okrucieństwach, szalbierstwie, przewrotności, i innych zbrodniach swoich mają promotory i obrońce swoje, podarkami i czarami zmamione.
ARTYKUŁ XXI. Zbicie obron Żydowskich, którymi się w swych niecnotach przez swe patrony i forytarze bronią.

ARTICLE I. Various plagues of the Lord in Poland for Jewish blasphemy.
ARTICLE II. Jewish cruelty over the most holy sacrament.
ARTICLE III. Images of saints abusing, and Catholic holidays rapes.
ARTICLE IV. Murder of Christian children.
ARTICLE V. Jewish Christians main enemies.
ARTICLE VI. Crown affairs and secrets to the enemy, namely Turczyn, appear.
ARTICLE VII. Through drendy Cities, villages, Customs, Myt, mills, taverns, Pans to damage, subject to destruction they bring.
ARTICLE VIII. The cities of Koronne, by subtracting the Coupons, and Trades, depriving them of poverty, are becoming more deprived.
ARTICLE IX. Crafts honest which cities stand in misery put in.
ARTICLE X. Goods and food not only in the cities, but also in front of the cities, when they buy, buy.
ARTICLE XI In the credit, and in every co-operation, scales, and traitors.
ARTICLE XII. The chamber is in Poland thieves and saints; and the other is not taken.
ARTICLE XIII. Some are lost slightly by the usury of Christians; make second moneylenders.
ARTICLE XIV. Jewish people, Christians, murderers.
ARTICLE XV. The Jews with spells and souvenirs who are begging for what they are tempted to do.
ARTICLE XVI. Jews in selling, buying, robots, services, even in their own helpfulness, or in order to satisfy the time of need, sucks scallop.
ARTICLE XVII. We gathered great riches from the Koromne Citizens.
ARTICLE XVIII.The great Jewish riches as well as the Jews themselves, the Crown, and the Treasury, moreover, unprofitable.
ARTICLE XIX All the Commonwealth and the Crown Treasury harmful.
ARTICLE XX They have promoters and defenders in such great atrocities, fraud, perversity, and other crimes of theirs, gifts and sorcery.
ARTICLE XXI. Conquer the Jewish defenses, which they defend in their non-existence by their patrons and protectors.