|
Multilanguage.
SDL Trados Studio to potężny silnik do organizowania interakcji pracowników firmy podczas procesu tłumaczenia. Rozwiązanie zapewnia tłumaczom wszystkie potrzebne im narzędzia, zintegrowane w jednym środowisku edycji, abstrakcji, terminologii i zarządzania projektami. System SDL Trados Studio oparty jest na technologii Translation Memory, która pozwala na zapamiętanie tych samych zdań, aby nie były ponownie tłumaczone. SDL Trados Studio spełnia wszystkie wymagania dotyczące tłumaczeń, recenzji i zarządzania projektami.
System SDL Trados Studio przeznaczony jest do wykonywania zadań tłumaczeniowych w firmach posiadających własne działy tłumaczeń i pozwala na zorganizowanie skoordynowanej pracy grupy tłumaczy z jedną pamięcią tłumaczeniową w ramach sieci lokalnej. System zawiera potężną technologię Translation Memory (TM), która pozwala uniknąć tłumaczenia tych samych zdań, i zapewnia jedno środowisko dla wszystkich wymagań związanych z tłumaczeniami, recenzjami i projektami. Innowacyjne funkcje i otwarta platforma SDL Trados znacznie zwiększają produktywność i optymalizują wydajność pracy na wszystkich etapach tłumaczenia.
Główne funkcje:
- utworzenie jednej bazy tłumaczeń (Translation Memory lub TM);
- wstępne analizy i szczegółowe raporty dotyczące przetłumaczonych plików;
- automatyczne przetwarzanie wsadowe plików: analiza, wstępne tłumaczenie, czyszczenie;
- integracja z bazami terminologicznymi MultiTerm w celu interaktywnego rozpoznawania terminologii;
- tłumaczenie plików w formacie MS Word, Power Point, Excel, HTML, PDF i wielu innych;
- łączenie przetłumaczonych wcześniej dokumentów w celu stworzenia wstępnej bazy TM;
- kontrola jakości - funkcje, które mogą znacznie skrócić czas po edycji.
-------------
[ENG]
Translate faster and smarter while presenting a unified brand to the world. SDL Trados Studio is the complete translation environment for language professionals who want to edit, review and manage translation projects whilst in the office or on the move. Deliver world-class localized content to support your global sales and marketing efforts with software trusted by over 270,000 translation professionals worldwide.
Key Benefits
Discover a wealth of innovative features and create high-quality translations, faster.
- Translate more content.
- Maintain brand consistency.
- Increase team productivity.
- Reduce translation cost.
- Easily manage translation projects.
Powerful translation memory technology
Easily reuse previously translated and approved content across all of your projects with intelligent translation memory (TM) technology. The more you add to your TM, the faster your team can automatically match and translate subsequent translations, increasing translator productivity by as much as 80% and improving consistency across your content.
Sophisticated terminology management
Protect your brand values and ensure a consistent tone of voice across all languages by managing terminology. Your translation teams can create and share approved terminology across the organization to do more in less time, maintain consistency across every translation, all while reducing costs.
Efficient translation project management
Create and deliver translation projects quickly and easily in multiple languages with the project management capabilities found in SDL Trados Studio and SDL Trados GroupShare. Combine Studio with GroupShare for volume projects and complete control over security.
Innovative Neural Machine Translation
Our neural machine translation keeps improving from input by receiving and learning corrections dynamically. Incorporate our unique self-learning machine translation technology into existing translation workflows to complete projects faster and double your productivity levels.
Collaborate for even greater efficiency
Reduce the time required to complete translation projects. Enable your team to work together seamlessly with secure, shared access to centralized translation files, translation memories, and terminology.
Discover What's New in SDL Trados Studio 2021:
SDL Trados Studio 2021 is the ground-breaking, dynamic translation solution offering true flexibility for busy translators and project managers. Work on the Studio desktop app on your PC or laptop for maximum productivity, plus keep projects moving when you're away from your desk through SDL Trados Live - Studio's new cloud companion that works seamlessly across PC, mobile, and tablet.
Studio 2021's new, powerful features and enhancements will ensure everyone in your team achieves their full potential. The future way of working is here. The future of translation software is Studio 2021.
Flexibility to work wherever you are
The dynamic combination and flexibility offered by Studio 2021 and SDL Trados Live will benefit everyone - from individual translators through to project managers running large teams.
Higher quality translations can be delivered faster as you can:
- Manage your translations on the Studio 2021 desktop app when you're in the office
- Control your projects on any device, such as a tablet, through SDL Trados Live or the new SDL Trados Live mobile app, when you're away from your desk.
Designed to raise your productivity
When under pressure to deliver increasing volumes of translations within short timeframes, it's essential to find ways to be more productive.
Studio 2021 offers many enhancements:
- Improved automation and quality assurance (QA) with the ability to customize your recognition settings for Placeables such as dates, times, currencies, and measurements
- More powerful search with an upgrade to the Advanced Display Filter
- Enhanced Translation Quality Assessment (TQA) interface.
Personalize your Studio for increased functionality
It's now easier than ever to personalize your Studio. You can access the SDL AppStore directly from Studio 2021 making it faster and easier to find, manage, update, and remove apps with fewer clicks and effort.
Apps are used by thousands of our customers to customize and extend the functionality of Studio to:
- Improve and automate your translation, review or terminology processes
- Connect to third-party machine translation providers
- Fine-tune your verification checks to enhance the quality of your translations.
What's new in Trados Studio 2021: https://www.rws.com/translation/software/trados-studio/whats-new/
System Requirements:
- SDL Trados Studio 2021 will work on Windows 7, Windows 8.1 and Windows 10. We recommend Windows 10.
- As a minimum requirement, we recommend an Intel or compatible CPU-based computer with 8 GB RAM and a screen resolution of 1024x768.
-------------
strona producenta: https://www.rws.com/
system operacyjny: Windows 7/8 / 8.1 / 10 (32bit & 64bit)
-------------
Do wypakowania torrenta użyj najnowszej wersji programu WinRAR.
-------------
- zainstaluj program, nie uruchamiaj
- zawartość folderu Crack przekopiuj domyślnie do: C:/Program Files (x86)/SDL/SDL Trados Studio/Studio16/
- uruchom program (przy pierwszym uruchomieniu w kreatorze konfiguracyjnym wpisz fikcyjny "Email Address")
-------------
Win 10 64bit - przykładowy screen po instalacji:
https://i.ibb.co/4ZVWC2D/1.png
https://i.ibb.co/M9XddNQ/2.png
https://i.ibb.co/RyzFy4s/3.png
https://i.ibb.co/qrXYBTL/4.png
|
