Napisy PL „PROFESJONALNE” w osobnym pliku srt. Dlaczego srt? Bo możecie sobie dopasować wielkość liter, czcionkę, kolor w zależności na czym oglądacie. Nie jesteście skazani na wtopione napisy, które Wam ktoś z góry narzuca jak mają wyglądać. Macie prawo wyboru, według Waszych preferencji !
Tłumaczenie: Seki
Dopasowanie: Seki
Korekta: Altair87
Chciałem też przeprosić wszystkich tych, którzy byli rozczarowani jakością poprzednich napisów.
Pozdrawiam i życzę miłego oglądania
hacker666

...( INFO )...

reżyseria: Michael Chaves
scenariusz: David Leslie Johnson-McGoldrick
gatunek: Horror
produkcja: USA
premiera: 11 czerwca 2021 (Polska)

...( Opis )...

Rok 1981. Małżeństwo Warren bada sprawę mężczyzny oskarżonego o morderstwo. Sprawca jednak utrzymuje, że za zbrodnie odpowiedzialny jest potężny demon, władający jego ciałem.

...( OBSADA )...

Patrick Wilson - Ed Warren
Mitchell Hoog - młody Ed Warren
Vera Farmiga - Lorraine Warren

...( Dane Techniczne )...

Wideo
ID                   : 1
Format                 : HEVC
Format/Informacja            : High Efficiency Video Coding
Profil formatu             : Main 10@L5@Main
HDR format               : SMPTE ST 2086, HDR10 compatible
ID kodeka                : V_MPEGH/ISO/HEVC
Czas trwania              : 1 h 51 min
Przepływność bitów           : 17,9 Mb/s
Szerokość                : 3.840 pikseli
Wysokość                : 2.160 pikseli
Proporcje obrazu            : 16:9
Tryb wyświetlania klatek        : Stały
Szybkość wyświetlania klatek      : 23,976 (24000/1001) kl/s
Color space               : YUV
Chroma subsampling           : 4:2:0
Bit depth                : 10 bitów
bity/(piksele*ramki)          : 0.090
Rozmiar strumienia           : 14,0 GB (96%)
Biblioteka zapisująca          : x265 3.4hy:[Linux][GCC 7.5.0][64 bit] 10bit
Default                 : Tak
Forced                 : Nie
Color range               : Limited
Color primaries             : BT.2020
Transfer characteristics        : PQ
Matrix coefficients           : BT.2020 non-constant
Mastering display color primaries    : Display P3
Mastering display luminance       : min: 0.0050 cd/m2, max: 4000 cd/m2
Maximum Content Light Level       : 514 cd/m2
Maximum Frame-Average Light Level    : 91 cd/m2

Audio
ID                   : 2
Format                 : E-AC-3 JOC
Format/Informacja            : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding
Commercial name             : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos
ID kodeka                : A_EAC3
Czas trwania              : 1 h 51 min
Rodzaj przepływności          : Stała
Przepływność bitów           : 768 kb/s
Kanały                 : 6 kanałów
Channel layout             : L R C LFE Ls Rs
Częstotliwość próbkowania        : 48,0 kHz
Szybkość wyświetlania klatek      : 31,250 kl/s (1536 SPF)
Compression mode            : Lossy
Rozmiar strumienia           : 614 MiB (4%)
Język                  : Angielski
Service kind              : Complete Main
Default                 : Tak
Forced                 : Nie
Complexity index            : 16
Number of dynamic objects        : 15
Bed channel count            : 1 kanał
Bed channel configuration        : LFE