" Zdążyć przed północą "

Russian audio & subtitles removed.

https://i.imgur.com/zMevKL3.jpg
==========
https://i.imgur.com/oRiLL8C.jpg

https://www.imdb.com/title/tt0095631/
https://www.filmweb.pl/film/Zd%C4%85%C5%BCy%C4%87+przed+p%C3%B3%C5%82noc%C4%85-1988-11978

reżyseria: Martin Brest
scenariusz: George Gallo
gatunek: Komedia kryminalna
produkcja: USA
premiera: 11-07-1988
czas: 02:06:15

o filmie:

Bounty hunter Jack Walsh is sent to find and return bail jumper and former Mafia accountant, Jonathan "The Duke" Mardukas.
The FBI has had no success in locating The Duke, so when Jack finds him in next to no time, they are a little embarrassed.
In order to collect his $100,000 fee, Jack must take The Duke from New York to Los Angeles. However, the Mafia and the FBI
have other ideas, as does Marvin Dorfler, a rival bounty hunter. On their long cross-country trip to LA, the two get to know
each other and they build up a strange friendship.
==================================================
Jack Walsh trudni się doprowadzaniem zbiegłych lub ukrywających się przestępców przed oblicze prawa. Pewnego dnia otrzymuje
niezwykle lukratywną propozycję: 100 tysięcy dolarów za schwytanie oszusta finansowego, Jonathana Mardukasa. Skuty jedną parą
kajdanek z byłym księgowym, przypuszcza, że ich wspólna podróż z Nowego Jorku do Los Angeles upłynie spokojnie. Nie wie jednak
jednego: oszust jest winien 15 milionów dolarów gangsterowi nazwiskiem Serrano, który poprzysiągł mu krwawą zemstę.

https://i.imgur.com/zlseSNm.jpg
https://i.imgur.com/FcPt8FY.jpg
https://i.imgur.com/TgkIwOM.jpg
https://i.imgur.com/tRZsvhy.jpg

obsada:

Robert De Niro, Charles Grodin, Yaphet Kotto, Dennis Farina, John Ashton...

dane techniczne:

Release type: Blu-ray disc (Remux)

Container: MKV

Video: VC-1 Video 21892 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3

Audio 2: DTS-HD Master English 1722 kbps 5.1 / 48 kHz / 1722 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio 4: Dolby Digital Ukrainian 192 kbps 2.0 / 48 kHz
Audio 7: Dolby Digital Polish 256 kbps 2.0 / 48kHz

Subtitles: [PGS,SRT]

English, Polish.