..::INFO::..

Produkcja: USA
Gatunek: Komedia
Premiera: 2013
Liczba odcinków: 229
Liczba serii: 10

..::O FILMIE::..

https://www.filmweb.pl/serial/Goldbergowie-2013-683597

..::OPIS::..

Ekscentryczni Goldbergowie wychowują swoje dzieci w szalonych latach osiemdziesiątych.

..::OBSADA::..

★ Wendi McLendon-Covey .... Beverly Goldberg
★ Jeff Garlin .... Murray Goldberg
★ George Segal .... Albert "Pops" Solomon
★ Troy Gentile .... Barry Goldberg
★ Hayley Orrantia .... Erica Goldberg
★ Sean Giambrone .... Adam Goldberg
★ Patton Oswalt

..::DANE-TECH::..

Format : Matroska
Format version : Version 4
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Bit rate : 5 075 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (23976/1000) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits

Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Language : English

Text #1
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English

..::DODATKOWE-INFO::..

Hej, słówko ode mnie. Ponieważ według Amazonu serial kończy się na sezonie ósmym, a nigdzie nie można znaleźć ostatnich dwóch sezonów po polsku, postanowiłem wziąć sprawy we własne łapki. Nie są to absolutnie żadne oficjalne napisy, a jedynie przepuszczone przez AI i Google Translate, ale postanowiłem zadać sobie trud odszukania napisów angielskich, przepuszczenia ich przez tłumacza i ręcznej synchronizacji większości z nich. Jak mówię, nie są to żadne mega jakościowe napisy, ale da się w miarę normalnie oglądać. Mam nadzieję, że komuś się przyda i oszczędzę komuś nerwów i szukania.