..::INFO::..

produkcja: USA
gatunek: Akcja, Przygodowy, Komedia, Dramat, Familijny, Fantasy
premiera: 5 czerwca 2025 (Światowa), 13 czerwca 2025 (Polska premiera kinowa)
wersja: [4K-UHD] [2160p] [Dolby Vision/HDR10] [MULTi] [IMDb 8,0/10] [Matroska] [22.5 GB] [2 h
7min]

..::OPIS::..

Kiedy na wyspie Berk zarówno Wikingom, jak i smokom zagraża starożytne niebezpieczeństwo, przyjaźń między pomysłowym Czkawką i smokiem Szczerbatkiem, staje się kluczem do wspólnej przyszłości dla obu gatunków.

..::OBSADA::..

Mason Thames jako Czkawka
Nico Parker jako Astrid
Gerard Butler jako Stoick
Nick Frost jako Pyskacz Gbur
Gabriel Howell jako Sączysmark
Julian Dennison jako Śledzik
Bronwyn James jako Szpadka
Harry Trevaldwyn jako Mieczyk

Maciej Tomaszewski – Czkawka (polski dubbing)
Jacek Król – Stoick Wielki (polski dubbing)
Wojciech Żołądkowicz – Pyskacz Gbur (polski dubbing)
Maria Tyszkiewicz – Astrid (polski dubbing)
Jan Szydłowski – Sączysmark (polski dubbing)
Krzysztof Rogucki – Śledzik (polski dubbing)
Jan Jakubik – Mieczyk (polski dubbing)
Marta Burdynowicz – Szpadka (polski dubbing)

..::DANE-TECH::..

Format : Matroska at 25.2 Mb/s
Length : 22.5 GiB for 2 h 7 min 55 s 680 ms

Video #0 : HEVC at 24.3 Mb/s
Aspect : 3840 x 1604 (2.394) at 23.976 fps

Audio #0 : E-AC-3 at 640 kb/s DUBBING
Infos : 6 channels, 48.0 kHz
Language : pl

Audio #1 : E-AC-3 at 768 kb/s
Infos : 6 channels, 48.0 kHz
Language : en

Text #0 : UTF-8
Language : pl

Text #1 : UTF-8
Language : en