..::INFO::..

Jest to polskie tłumaczenie przedmowy i pierwszego rozdziału wykonane przeze mnie. Książka nie doczekała się polskiej wersji dlatego postanowiłem wykonać tłumaczenie sam. Jeżeli będą chętni - szybko pojawi się reszta tłumaczenia. Stworzenie tłumaczenia jednego rozdziału to dla mnie jeden wieczór. Książka jest na tyle dobra, że jej tłumaczenie jest dla mnie przyjemnością.

..::DANE-TECH::..

Format: plik PDF (0.5mb)
Stron: 10 (czytaj info powyżej)

..::OPIS::..

Walter Lord — Day of Infamy

7 grudnia 1941 roku w Pearl Harbor miał być zwykłym niedzielnym porankiem. Zamiast tego stał się tragedią dla ponad dwóch tysięcy amerykańskich marynarzy i żołnierzy. Walter Lord wciąga czytelnika w pełną napięcia, godzina po godzinie, rekonstrukcję tamtego dnia — od tajnych przygotowań japońskiej floty, przez zignorowane ostrzeżenia na Oʻahu, aż po chaos, odwagę i tragedię na pokładach okrętów i w domach cywilów. Lord oparł swoją opowieść na setkach rozmów z uczestnikami wydarzeń, dziennikach, dokumentach i relacjach, tworząc poruszający, ludzki obraz ataku i jego bezpośrednich następstw. To klasyczna, wciąż aktualna książka historyczna — zarazem reporterska kronika i intymny zapis doświadczeń tych, którzy przeżyli dzień, który „na zawsze pozostanie hańbą”.