..::INFO::..

Produkcja: Nowa Zelandia, USA
Production companies: Amazon MGM Studios, Reunion Pacific Entertainment
Filming locations: Hawaii, USA
Gatunek: Akcja, Komedia
Premiera: January 28, 2026 (Poland)
Reżyseria: Ángel Manuel Soto
Scenariusz: Jonathan Tropper
Czas trwania: 02:04:16

..::OPIS::..

Skłóceni przyrodni bracia Jonny i James ponownie się spotykają po tajemniczej śmierci ojca. Podczas poszukiwań prawdy ukryte sekrety ujawniają spisek grożący rozbiciem ich rodziny.

..::OBSADA::..

Jason Momoa .... Jonny
Dave Bautista .... James
Morena Baccarin .... Morena Baccarin
Maia Kealoha .... Maia Kealoha
Stephen Root .... Stephen Root
Jacob Batalon .... Jacob Batalon
Temuera Morrison .... Temuera Morrison
Claes Bang .... Claes Bang

..::DANE-TECH::..

Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 5.05 GiB
Duration : 2 h 4 min
Overall bit rate : 5 821 kb/s
Frame rate : 24.000 FPS
Movie name : The Wrecking Crew (2026)
Writing application : mkvmerge v96.0 ('It's My Life') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1

Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L4@Main
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 2 h 4 min
Bit rate : 4 598 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 800 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.125
Stream size : 3.99 GiB (79%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 4 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 569 MiB (11%)
Title : Polish
Language : Polish
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
cmixlev : -4.5 dB
surmixlev : -6 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB

Audio #2
ID : 3
Format : E-AC-3 JOC
Format/Info : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding
Commercial name : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos
Codec ID : A_EAC3
Duration : 2 h 4 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 576 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 512 MiB (10%)
Title : English
Language : English (US)
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Complexity index : 16
Number of dynamic objects : 15
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE
Dialog Normalization : -25 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -25 dB
dialnorm_Minimum : -25 dB
dialnorm_Maximum : -25 dB

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 49 b/s
Frame rate : 0.215 FPS
Count of elements : 1568
Stream size : 44.4 KiB (0%)
Title : Polish
Language : Polish (PL)
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 88 b/s
Frame rate : 0.217 FPS
Count of elements : 1583
Stream size : 78.9 KiB (0%)
Title : Arabic
Language : Arabic (001)
Default : No
Forced : No

Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 47 b/s
Frame rate : 0.213 FPS
Count of elements : 1552
Stream size : 42.6 KiB (0%)
Title : Catalan
Language : Catalan (ES)
Default : No
Forced : No

Text #4
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 48 b/s
Frame rate : 0.216 FPS
Count of elements : 1574
Stream size : 42.7 KiB (0%)
Title : Czech
Language : Czech (CZ)
Default : No
Forced : No

Text #5
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 49 b/s
Frame rate : 0.215 FPS
Count of elements : 1568
Stream size : 43.6 KiB (0%)
Title : Danish
Language : Danish (DK)
Default : No
Forced : No

Text #6
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 67 b/s
Frame rate : 0.266 FPS
Count of elements : 1938
Stream size : 60.0 KiB (0%)
Language : English (US)
Default : No
Forced : No

Text #7
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 49 b/s
Frame rate : 0.215 FPS
Count of elements : 1569
Stream size : 44.3 KiB (0%)
Title : German
Language : German (DE)
Default : No
Forced : No

Text #8
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 83 b/s
Frame rate : 0.217 FPS
Count of elements : 1580
Stream size : 74.1 KiB (0%)
Title : Modern Greek (1453-)
Language : Greek (GR)
Default : No
Forced : No

Text #9
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 51 b/s
Frame rate : 0.216 FPS
Count of elements : 1576
Stream size : 45.6 KiB (0%)
Title : Spanish
Language : Spanish (Latin America)
Default : No
Forced : No

Text #10
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 50 b/s
Frame rate : 0.216 FPS
Count of elements : 1576
Stream size : 44.9 KiB (0%)
Title : Spanish
Language : Spanish (ES)
Default : No
Forced : No

Text #11
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 47 b/s
Frame rate : 0.217 FPS
Count of elements : 1578
Stream size : 42.4 KiB (0%)
Title : Basque
Language : Basque (ES)
Default : No
Forced : No

Text #12
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 49 b/s
Frame rate : 0.216 FPS
Count of elements : 1572
Stream size : 43.8 KiB (0%)
Title : Finnish
Language : Finnish (FI)
Default : No
Forced : No

Text #13
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 50 b/s
Frame rate : 0.217 FPS
Count of elements : 1577
Stream size : 45.3 KiB (0%)
Title : French
Language : French (CA)
Default : No
Forced : No

Text #14
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 50 b/s
Frame rate : 0.216 FPS
Count of elements : 1571
Stream size : 44.7 KiB (0%)
Title : French
Language : French (FR)
Default : No
Forced : No

Text #15
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 46 b/s
Frame rate : 0.216 FPS
Count of elements : 1576
Stream size : 41.6 KiB (0%)
Title : Galician
Language : Galician (ES)
Default : No
Forced : No

Text #16
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 84 b/s
Frame rate : 0.217 FPS
Count of elements : 1583
Stream size : 74.9 KiB (0%)
Title : Hebrew
Language : Hebrew (IL)
Default : No
Forced : No

Text #17
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 137 b/s
Frame rate : 0.217 FPS
Count of elements : 1581
Stream size : 122 KiB (0%)
Title : Hindi
Language : Hindi (IN)
Default : No
Forced : No

Text #18
ID : 21
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 46 b/s
Frame rate : 0.216 FPS
Count of elements : 1574
Stream size : 41.3 KiB (0%)
Title : Hungarian
Language : Hungarian (HU)
Default : No
Forced : No

Text #19
ID : 22
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 48 b/s
Frame rate : 0.217 FPS
Count of elements : 1579
Stream size : 43.4 KiB (0%)
Title : Indonesian
Language : Indonesian (ID)
Default : No
Forced : No

Text #20
ID : 23
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 50 b/s
Frame rate : 0.214 FPS
Count of elements : 1562
Stream size : 44.8 KiB (0%)
Title : Italian
Language : Italian (IT)
Default : No
Forced : No

Text #21
ID : 24
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 40 b/s
Frame rate : 0.202 FPS
Count of elements : 1468
Stream size : 36.2 KiB (0%)
Title : Japanese
Language : Japanese (JP)
Default : No
Forced : No

Text #22
ID : 25
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 143 b/s
Frame rate : 0.217 FPS
Count of elements : 1580
Stream size : 128 KiB (0%)
Title : Kannada
Language : Kannada (IN)
Default : No
Forced : No

Text #23
ID : 26
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 55 b/s
Frame rate : 0.217 FPS
Count of elements : 1581
Stream size : 49.3 KiB (0%)
Title : Korean
Language : Korean (KR)
Default : No
Forced : No

Text #24
ID : 27
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 155 b/s
Frame rate : 0.216 FPS
Count of elements : 1575
Stream size : 139 KiB (0%)
Title : Malayalam
Language : Malayalam (IN)
Default : No
Forced : No

Text #25
ID : 28
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 48 b/s
Frame rate : 0.216 FPS
Count of elements : 1572
Stream size : 42.9 KiB (0%)
Title : Malay (macrolanguage)
Language : Malay (MY)
Default : No
Forced : No

Text #26
ID : 29
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 48 b/s
Frame rate : 0.216 FPS
Count of elements : 1575
Stream size : 43.1 KiB (0%)
Title : Norwegian Bokmål
Language : Norwegian Bokmal (NO)
Default : No
Forced : No

Text #27
ID : 30
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 46 b/s
Frame rate : 0.208 FPS
Count of elements : 1512
Stream size : 41.2 KiB (0%)
Title : Dutch
Language : Dutch (NL)
Default : No
Forced : No

Text #28
ID : 31
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 47 b/s
Frame rate : 0.217 FPS
Count of elements : 1579
Stream size : 42.4 KiB (0%)
Title : Portuguese
Language : Portuguese (BR)
Default : No
Forced : No

Text #29
ID : 32
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 48 b/s
Frame rate : 0.215 FPS
Count of elements : 1569
Stream size : 43.5 KiB (0%)
Title : Portuguese
Language : Portuguese (PT)
Default : No
Forced : No

Text #30
ID : 33
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 49 b/s
Frame rate : 0.216 FPS
Count of elements : 1574
Stream size : 44.2 KiB (0%)
Title : Romanian
Language : Romanian (RO)
Default : No
Forced : No

Text #31
ID : 34
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 50 b/s
Frame rate : 0.215 FPS
Count of elements : 1563
Stream size : 45.3 KiB (0%)
Title : Swedish
Language : Swedish (SE)
Default : No
Forced : No

Text #32
ID : 35
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 149 b/s
Frame rate : 0.217 FPS
Count of elements : 1582
Stream size : 133 KiB (0%)
Title : Tamil
Language : Tamil (IN)
Default : No
Forced : No

Text #33
ID : 36
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 143 b/s
Frame rate : 0.217 FPS
Count of elements : 1582
Stream size : 127 KiB (0%)
Title : Telugu
Language : Telugu (IN)
Default : No
Forced : No

Text #34
ID : 37
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 131 b/s
Frame rate : 0.217 FPS
Count of elements : 1583
Stream size : 117 KiB (0%)
Title : Thai
Language : Thai (TH)
Default : No
Forced : No

Text #35
ID : 38
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 50 b/s
Frame rate : 0.216 FPS
Count of elements : 1573
Stream size : 44.9 KiB (0%)
Title : Turkish
Language : Turkish (TR)
Default : No
Forced : No

Text #36
ID : 39
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 50 b/s
Frame rate : 0.217 FPS
Count of elements : 1580
Stream size : 44.6 KiB (0%)
Title : Simplified, Chinese
Language : Chinese (Simplified)
Default : No
Forced : No

Text #37
ID : 40
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 46 b/s
Frame rate : 0.217 FPS
Count of elements : 1579
Stream size : 41.2 KiB (0%)
Title : Traditional, Chinese
Language : Chinese (Traditional)
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : en:Scene 01
01:57:09.000 : en:Credits