W 100% offline'owe napisy AI do dowolnego materiału wideo lub audio - generuj, edytuj, modyfikuj, eksportuj do formatu SRT/VTT/TXT/ASS lub nagrywaj.

Offline Subtitle Studio AI to nowoczesne narzędzie kreatywne i programowe przeznaczone dla twórców treści, którzy oczekują szybkości i maksymalnej prywatności. Działa jako wydajny edytor napisów w systemie Windows, oparty na technologii rozpoznawania mowy AI (model Faster-Whisper), konwertując mowę z filmów lub plików audio na czyste i dokładne napisy. System działa w 100% offline na Twoim komputerze, gwarantując, że Twoje pliki i poufne informacje nigdy nie zostaną wysłane na serwery zewnętrzne.

Kluczową cechą, która czyni to oprogramowanie narzędziem numer jeden do generowania napisów z wykorzystaniem sztucznej inteligencji, jest jego kompleksowy, kompleksowy system zarządzania. Od tabeli cue, która umożliwia precyzyjne dostosowywanie tekstu i synchronizacji na poziomie słowa, po automatyczny proces generowania napisów , oprogramowanie usprawnia proces edycji napisów dzięki predefiniowanym stylom ASS. Pozwala to na swobodny wybór czcionek, dostosowanie rozmiaru, zmianę koloru oraz dodawanie obramowań i cieni za pomocą Menedżera stylów. Ponadto, oprogramowanie oferuje możliwość eksportowania plików napisów w popularnych formatach, takich jak SRT, VTT i TXT, lub trwałego osadzania napisów w nowych filmach (wypalanie) lub scalania ścieżek napisów (osadzanie) jednym kliknięciem.

Dzięki łatwości obsługi i pozytywnym recenzjom, Offline Subtitle Studio AI, aplikacja tworzona przez YouTuberów, montażystów wideo i twórców kursów online, jest powszechnie uznawana za jeden z najbardziej wartościowych generatorów napisów opartych na sztucznej inteligencji (AI). To jednorazowy zakup bez opłat miesięcznych i reklam, a ponadto obsługuje przetwarzanie wsadowe, zapewniając płynne przetwarzanie wielu plików. Umożliwia również akcelerację za pomocą procesorów graficznych NVIDIA (CUDA). Jeśli szukasz dokładnego, bezpiecznego i stabilnego oprogramowania do transkrypcji napisów , to profesjonalne oprogramowanie jest właśnie tym, czego potrzebujesz – pobierz je i zainstaluj natychmiast.

Główne cechy:
- Transkrypcja AI w 100% offline: Transkrybuj i odtwarzaj tekst z plików wideo i audio bezpośrednio na swoim komputerze za pomocą sztucznej inteligencji. Jest zabezpieczony przed systemami śledzenia (bez telemetrii), a pliki są w 100% chronione przed wyciekiem.
- Silnik Faster-Whisper (CTranslate2): oparty na wydajnej, inteligentnej architekturze dekodowania dźwięku, zapewnia wyjątkową dokładność rozumienia języka i mowy.
- Przyspieszenie CUDA za pomocą procesora graficznego NVIDIA: domyślnie obsługuje przetwarzanie za pomocą jednostki centralnej (CPU). Można je włączyć, aby przyspieszyć przetwarzanie za pomocą karty graficznej NVIDIA (CUDA) i przyspieszyć transkrypcję.
- Precyzyjny pomiar czasu na poziomie słów: System pomiaru czasu wyświetlania napisów (Precise Timing) oblicza i segmentuje zdania w napisach tak, aby naturalnie pasowały do ​​rytmu mowy.
- Hugging Face Model Vault: Zawiera kompaktowe modele gotowe do natychmiastowego użycia w trybie offline, a także opcję jednorazowego pobrania dodatkowych, większych modeli z Hugging Face (podstawowy, mały, średni, duży-v2).
- Edytowalna tabela wskazówek napisów: To okno umożliwia zarządzanie harmonogramem i osią czasu napisów, korygowanie błędów oraz elastyczne dostosowywanie czasu rozpoczęcia i zakończenia napisów w sekundach.
- Ustawienia wstępne menedżera stylów ASS: Moduł Advanced SubStation Alpha umożliwia dostosowanie rodzaju czcionki, jej rozmiaru, koloru, konturu i wyrównania według potrzeb.
- Eksporter napisów w 4 formatach: Eksportuj przenośne pliki napisów do użytku w różnych odtwarzaczach wideo lub programach do edycji, w tym w formatach SRT, VTT, TXT i ASS.
- Integracja z trwałym nagrywaniem wideo: Funkcja ta umożliwia trwałe nagrywanie lub osadzanie stylizowanych napisów w nowym pliku wideo, przy jednoczesnym zachowaniu i nieuszkodzeniu oryginalnego pliku wideo.
- Możliwość wyboru osadzonych ścieżek napisów: Ta opcja umożliwia osadzanie ścieżek napisów w plikach wideo, dzięki czemu użytkownicy mogą łatwo włączać i wyłączać napisy lub zmieniać język bezpośrednio w odtwarzaczu multimedialnym, np. VLC.
- Kolejka produkcji wsadowej: System przetwarzania wsadowego umożliwiający przeciąganie i upuszczanie wielu plików wideo lub audio (takich jak MP4, MKV, MOV, MP3, WAV, M4A) w celu ciągłego uruchamiania automatycznego systemu tworzenia napisów.

-------------

[ENG]

Offline Subtitle Studio AI turns your videos and audio into clean, editable subtitles using on-device AI speech recognition powered by faster-whisper. Everything runs locally on your PC, so your files stay private. Drag in a file, generate captions, fine-tune timing and text in an editable cue table, apply ASS style presets, then export to SRT, VTT, TXT, or styled ASS — save a sidecar file that loads automatically in players like VLC, embed a subtitle track, or burn styled subtitles into a new video (your original is never modified). A compact model is bundled for fully offline first use; optional larger models (Base, Small, Medium, Large-v2) download once from Hugging Face, then run offline. CPU by default with optional NVIDIA GPU (CUDA) acceleration. One-time purchase - no subscription, no ads, no account. Windows 10/11 (build 17763+).

- Offline AI transcription via faster-whisper (CTranslate2) - media never leaves your PC
- Bundled compact model works offline on first launch; larger models optional, one-time download
- CPU by default with optional NVIDIA GPU (CUDA) acceleration
- Word-level “Precise” timing for tight, natural cue breaks
- Editable cue table plus batch queue for multiple files
- ASS styling presets - font, size, color, outline, position via Style Manager
- Export to SRT, VTT, TXT, ASS - sidecar, embedded track, or burn-in to a new video

-------------

strona producenta: https://manxlr.click/
strona programu: https://manxlr.click/app-development/offline-subtitle-studio-ai
system operacyjny: Windows 10/11 (64-bit)

-------------

Do wypakowania torrenta użyj najnowszej wersji programu WinRAR.

-------------

- wystarczy zainstalować (wersja aktywowana)
- po uruchomieniu poczekaj cierpliwie do pojawienia się okna programu

-------------

Win 11 25H2 - screen po instalacji:
https://i.ibb.co/bMVD0M0h/1.png
https://i.ibb.co/bj2YFWLs/2.png
https://i.ibb.co/gM02dp72/3.png