..::INFO::..

Gatunek: Animacja, Familijny, Przygodowy
reżyseria: Kevin Lima, Chris Buck
scenariusz: Tab Murphy, Bob Tzudiker, Noni White

..::OPIS::..

Osierocone ludzkie niemowlę zostaje przygarnięte i wychowane przez opiekuńczą gorylicę Kalę w sercu afrykańskiej dżungli. Tarzan dorasta wśród dzikich zwierząt, ucząc się ich zachowań i rozwijając niesamowitą sprawność fizyczną, choć wciąż próbuje zyskać akceptację przywódcy stada, Kerchaka. Jego świat wywraca się do góry nogami, gdy w dżungli pojawia się brytyjska ekspedycja naukowa. Spotkanie z piękną Jane Porter uświadamia mu, że jest człowiekiem, i zmusza go do bolesnego wyboru między lojalnością wobec zwierzęcej rodziny a fascynacją nowym, ludzkim światem.

..::OBSADA::..

Andrzej Nejman - Tarzan (polski dubbing)
Edyta Olszówka - Jane Porter (polski dubbing)
Joanna Wizmur - Kala (polski dubbing)
Krzysztof Gosztyła - Clayton (polski dubbing)
Marek Barbasiewicz - Kerchak (polski dubbing)
Joanna Trzepiecińska - Terk (polski dubbing)
Krzysztof Kowalewski - Tantor (polski dubbing)
Witold Pyrkosz - Profesor Porter (polski dubbing)

..::DANE-TECH::..

Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 13.2 GiB
Duration : 1 h 28 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 21.3 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Title : Tarzan (1999) - Release by Hellsing989
Encoded date : 2026-06-22 00:17:39 UTC
Writing application : mkvmerge v97.0 ('You Don't Have A Clue') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5@Main
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 15.6 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.078
Stream size : 9.64 GiB (73%)
Writing library : x265 4.1+190-c8ceb6b:[Windows][GCC 13.2.0][64 bit] 10bit
Encoding settings : cpuid=1111039 / frame-threads=3 / numa-pools=12 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=3840x2160 / interlace=0 / total-frames=0 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=3 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-eob / no-eos / no-hrd / info / hash=0 / temporal-layers=0 / open-gop / min-keyint=24 / keyint=240 / gop-lookahead=0 / bframes=4 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=20 / lookahead-slices=8 / scenecut=40 / no-hist-scenecut / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / no-rect / no-amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=1 / tu-intra-depth=1 / limit-tu=0 / rdoq-level=0 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / strong-intra-smoothing / max-merge=3 / limit-refs=1 / no-limit-modes / me=1 / subme=2 / merange=57 / temporal-mvp /
no-frame-dup / no-hme / weightp / no-weightb / no-analyze-src-pics / deblock=0:0 / no-sao / no-sao-non-deblock / rd=3 / selective-sao=0 / early-skip / no-rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=4.00 / psy-rdoq=0.00 / no-rd-refine
/ no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=crf / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpstep=1 / stats-write=0 / stats-read=0 / ipratio=1.10 / pbratio=1.00 / aq-mode=0 / aq-strength=0.00 / no-cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=64 / rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / const-vbv / sar=1 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=1 / transfer=1 / colormatrix=1 / chromaloc=0 / display-window=0 / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr10 / no-hdr10-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=0 / analysis-save-reuse-level=0 / analysis-load-reuse-level=0 / scale-factor=0 / refine-intra=0 /
refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt /
no-field / qp-adaptation-range=1.00 / scenecut-aware-qp=0conformance-window-offsets / right=0 / bottom=0 / decoder-max-rate=0 / no-vbv-live-multi-pass / no-mcstf / no-sbrc / no-frame-rc
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 28 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 995 kb/s
Channel(s) : 5 channels
Channel layout : C L R Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.47 GiB (19%)
Title : English (5.1)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 28 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 5 channels
Channel layout : L R C Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 404 MiB (3%)
Title : French (5.1)
Language : French
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : 1.94 dB
dynrng : 2.57 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 28 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 8 ms
Stream size : 405 MiB (3%)
Title : Spanish
Language : Spanish
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 28 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 22 ms
Stream size : 284 MiB (2%)
Title : Polish
Language : Polish
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Text #1
ID : 6
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 21 min
Bit rate : 46.0 kb/s
Frame rate : 0.367 FPS
Count of elements : 1790
Stream size : 26.7 MiB (0%)
Title : English (Full)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 7
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 s 400 ms
Bit rate : 117 kb/s
Frame rate : 1.429 FPS
Count of elements : 2
Stream size : 20.0 KiB (0%)
Title : French (Forced)
Language : French
Default : No
Forced : Yes
Text #3
ID : 8
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 21 min
Bit rate : 37.0 kb/s
Frame rate : 0.334 FPS
Count of elements : 1630
Stream size : 21.5 MiB (0%)
Title : French (Full)
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 9
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration : 1 h 21 min
Bit rate : 5 905 b/s
Frame rate : 0.181 FPS
Count of elements : 884
Stream size : 3.43 MiB (0%)
Title : Spanish
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 20 min
Bit rate : 39 b/s
Frame rate : 0.163 FPS
Count of elements : 788
Stream size : 23.5 KiB (0%)
Title : Polish
Language : Polish
Default : No
Forced : No