..::INFO::..

Reżyseria: Yūya Horiuchi & Hiroshi Kubo
Scenariusz: Kazuyuki Fudeyasu, Megumu Sasano & Momoko Murakami
Muzyka: Technoboys Pulcraft Green-Fund
Gatunek: Akcja, Fantasy, Anime
Produkcja: Japonia
Premiera: 27.09.2025
Ilość odcinków: 12

Wydanie niby zawiera polskie napisy - niby, bo to coś to nawet nie AI, a zwykły translator. Dobitnie natomiast pokazuje to gdzie Crunchyroll ma polskiego widza umieszczając OFICJALNIE coś takiego na stronie. Szczęśliwie fansub w Polsce działa dobrze, więc istnieje sensowny przekład tej serii i znajduje się poniżej. Możecie sobie porównać.

Napisy w języku polskim do pobrania tutaj: https://drive.google.com/file/d/1I6bPsrNDhmYaX7VDkuGsnVEA3GrFjgsZ/view?usp=sharing

..::OPIS::..

Lufas Maphaahl rządzi krainą Mizgarz żelazną ręką. Ludzkość nie ma najmniejszych szans w starciu z najpotężniejszą istotą na świecie i jej armią lojalnych podwładnych – aż do dnia, gdy grupa bohaterów pokonuje ją w epickiej bitwie, pieczętując jej duszę na całą wieczność. Ale to tylko kolejny dzień w Exgate Online. Lufas to jedynie awatar gracza i legenda wśród fanów. Nawet oficjalny ostatni boss, Król Demonów, nie dorównuje jej chwałą. Dlatego chłopak, który stoi za Lufas, nie przejmuje się zbytnio swoją porażką – w końcu „wieczność” w grze oznacza tylko przerwę do następnego logowania. Jednak wtedy pojawia się dziwna oferta. Gdy ją przyjmuje, zostaje wciągnięty do świata gry i budzi się… w ciele Lufas! Od jej klęski minęło dwieście lat, a Mizgarz żyje teraz w cieniu Króla Demonów. Jak nasz bohater naprawi ten bałagan? I czy zdoła ocalić świat przed jedyną istotą, której nigdy nie podporządkował – prawdziwym ostatnim bossem?

..::OBSADA::..

Ami Koshimizu - Lufas Maphaahl
Yuri Usui - Dina
Shun Horie - Krzyż południa Sei
Shunsuke Takeuchi - Król mieczy Alioth

..::DANE-TECH::..

Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 350 MiB
Duration : 23 min 40 s
Overall bit rate : 2 068 kb/s
Frame rate : 23.976 FPS

Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5@Main
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 23 min 40 s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Scan type : Progressive
Title : [DKB Team]
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709

Audio
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 23 min 40 s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Title : Japanese / Japanese
Language : Japanese (JP)
Default : Yes
Forced : No

Text #1
ID : 3
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : English / English(US)
Language : English (US)
Default : Yes
Forced : No